ترجمه تخصصی متون رشته پزشکی

خدمات موسسه ترجمیک به ترجمه تخصصی متون محدود نمی‌شود. در واقع این سایت ترجمه، ارائه‌دهنده جامع‌ترین خدمات زبانی هم‌چون ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه رسمی، ترجمه همزمان، ویرایش نیتیو و ... است. هم‌چنین خدمات موسسه ترجمیک برای بیش از ۱۵ زبان و ۷۰ رشته دانشگاهی با همراهی بیش از ۲۴۵۰۰ مترجم، ویراستار و نویسنده ارائه می‌شود.
بنابراین اگر سفارش شما ترجمه مقاله یا ترجمه کتاب پزشکی است یا مقاله شما برای ارسال به مجلات بین‌المللی به ویرایش نیتیو و پارافریز تخصصی نیاز دارد، نگران نباشید! سایت ترجمه تخصصی ترجمیک کلیه این خدمات را با بالاترین کیفیت و مناسب‌ترین هزینه به شما ارائه می‌دهد.

پزشکی یکی از زمینه‌ها و رشته‌هایی است که تعداد مقالات چاپ‌شده آن در ژورنال‌ها بالا است. بر طبق تحقیقات مجله نیچر، تعداد مقالات علمی منتشر‌شده در طول چند دهه گذشته هر سال 8 تا 9 درصد افزایش یافته است. تنها در زمینه زیست پزشکی، سالانه بیش از 1 میلیون مقاله به پایگاه داده PubMed ارسال می‌شود.
با توجه به این‌که بیشتر مجلات معتبر به زبان انگلیسی به چاپ می‌رسند، این امر بیش از پیش، اهمیت ترجمه مقالات و کتاب‌ها را به زبان انگلیسی نشان می‌دهد. پروژه‌های ترجمه مقاله و کتاب‌های پزشکی شما توسط مترجمان مسلط به زبان مبدا و مقصد و آشنا با اصول و اصطلاحات پزشکی انجام خواهد شد.

با توجه به تجربه چندین ساله موسسه ترجمیک در ارائه خدمات ترجمه تخصصی، این موسسه به خوبی با دغدغه‌های کارفرمایان آشنایی دارد. از همین روی، با ارائه راهکارهای کاربردی، کوشیده است که کوچک‌ترین دغدغه‌ای برای کارفرمایان گرامی باقی نگذارد. از جمله این راهکارها می‌توان به تحویل بخش به بخش سفارش‌ها، ارجاع به مترجم متخصص رشته، پشتیبانی ۲۴ساعته، ارائه پلن‌های مختلف و ... اشاره کرد.
هم‌چنین کلیه سفارش‌ها همانند ترجمه متون پزشکی و ... دارای تضمین کیفیت و زمان تحویل هستند. هم‌چنین هر زمان که سوالی داشتید یا نیاز به راهنمایی بیشتری داشتید، کافی است که با شماره ۶۷۲۳۵۰۰۰-۰۲۱ تماس بگیرید تا واحد پشتیبانی ترجمیک شما را راهنمایی کند.

متون پزشکی، متونی به شدت حساس هستند که ترجمه آن‌ها به دقت و تخصص بالایی نیاز دارد. وقتی زندگی و سلامت مردم درگیر است، خطرات ناشی از ترجمه اشتباه بیش از هر زمانی نمود می‌یابد. در واقع در ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی یا برعکس متون پزشکی، تمامی اصطلاحات، اطلاعات، اعداد و ... باید به دقت از زبان مبدا به مقصد بازگردانی شود.
هم‌چنین یکی از چالش‌های ترجمه متون و اسناد پزشکی این است که تقریبا بیشتر این متون، تعداد زیادی اختصار و کلمات مشابه دارند. بسیاری از اینها به سادگی ترجمه نمی‌شوند. در واقع مترجم باید به اندازه کافی در زمینه پزشکی تسلط داشته باشد تا بداند که چگونه آن‌ها را به طور دقیق به زبان مقصد ترجمه کند.